UVERdake


 
ÍndicePortalCalendarioFAQRegistrarseConectarse
Palabras claves
Compañeros
Oficiales


Afiliados


Nuestros Links

Comparte | 
 

 MONDO PIECE [c/traducción]

Ir abajo 
AutorMensaje
Chessi
Admin
avatar

Mensajes : 189
Fecha de inscripción : 30/11/2011

MensajeTema: MONDO PIECE [c/traducción]    Sáb Dic 10, 2011 7:49 pm

MONDO PIECE
歌手:UVERworld
作詞:TAKUYA∞
作曲:UVERworld

必要なものは全部ここにある
あいつらに奪われた宝物は 殴って取り返したってよかったけど
この手に余るものは 置いとかない主義さ

大人になって金を手にしてからは 欲しいものは容易く手に入る
子供のころそれが幸せと疑わなかった
とんだ間違いだったなあ

「それは失敗するとやけどするよ」 と言われてもピンとこないから
本当に熱いかどうか 確かめる主義なんだ

正しいことが幸せと限らないでしょ
たくさんの間違いをして おろかでも純粋に
誤解されたって 理解のひもを解いて行こう
どうしたって幸せすぎると 僕たちは何も残せない
確かめた火傷の痛みも 大切にしなくちゃな

分かり合えることのほうが少ないから
僕らは「さよなら」を言われるかもな
でもね そう思ったのならそれがいいんだよ
君が選んだ道が なにより大切さ

それに もしも君が戻ってきてくれたら
もう 僕たちは離れたりやしないだろう
それだって 本当に素敵なことさ
目の前の現実は この空のように広く
限りない可能性が 僕らを待つよ

これから話すことは べつに悲しい話じゃないんだよ
こんなにも惹かれあって
一緒にいる僕たちが10年後にバラバラだったとしても
信じた道を進めたのなら
どこにいてもどんな状態でも笑っていられる気がするんだ
それでこそ人生が輝く

いくつだって感受性は不安定
人に言えずそのストレスをぶつけられる
唯一のMUSICなら本音が言える  それは間違いない 
でも 肝心な時カッコつけて
弱音に思われるのも嫌で
言えずにいた心の奥底のほうにある言葉だって本音なんだ
大切なものが離れる前に言っておくよ

本当は10年先 20年だって一緒にいたい そう願ってるんだよ
全部壊れたって 一緒にいるなら作り直せる きっと何度でも
自分を信じれなくなった日があった
でも この仲間を信じれなくなった日はなかった

言葉にするとちょっと恥ずかしいけど
本当に出会えてよかったと思ってるよ


______________________________________________________________________________


MONDO PIECE
romaji:

Hitsuyouna mono wa zenbu koko ni aru
Aitsurani ubawareta takara mono wa nagutte torikaeshi tatte yokatta kedo
Kono te ni amaru mono wa oitoka nai shugi sa

Otona ni natte kane wo te ni shite kara wa hoshi mono wa tayasuku te ni hairu
Kodomo no koro sore ga shiawase to utagawa nakatta
Tonda machigai datta naa

「sore wa shippai suru to yakedo suruyo」 to iwaretemo PIN to ko nai kara
Hontou ni atsui ka douka tashikameru shugi nanda

Tadashii koto ga shiawase to kagira nai desho
Takusan no machigai wo shite oroka demo junsui ni
Gokai saretatte rikai no himo wo toite yuku kou
Doushitatte shiawase sugiruto  bokutachi wa nani mo nokose nai
Tashikameta yakedo no itami mo taisetsuni shinaku chana

Wakari aeru koto no hou ga sukunai kara
Bokura wa 「sayonara」 wo iwarerukamona
Demo ne sou omotta no nara sore ga iinda yo
Kimi ga eranda michi ga nani yori taisetsusa

Sore ni moshimo kimi ga modotte kitekuretara
Mou bokutachi wa hanare tariyashi nai darou
Soredatte hontou ni suteki na koto sa
Me no mae no genjitsu wa kono sora no youni hiroku
Kagiri nai kanousei ga bokura wo matsu yo

Kore kara hanasu koto wa betsuni kanashii hanashi ja naindayo
Konna ni mo hikareatte
Isshoni iru bokutachi ga juunen go no BARABARA datta toshi demo
Shinji ta michi wo susumeta no nara
Doko ni itemo donna joutai demo waratte irareru kigasurunda
Sorede koso jinsei ga kagayaku

Ikutsu datte kanjusei wa fuantei
Hito ni iezu sono SUTORESU wo butsukerareru
Yuitsu no MUSIC nara honne ga ieru sore wa machigai nai
Demo kanjin na toki KAKKO tsukete
Yowane ni omowareru no mo iyade
Iezu ni ita kokoro no okusoko no houni aru kotoba datte honne nanda
Taisetsuna mono ga hanareru mae ni itte okuyo

Hontou wa juunen saki  nijuunen date isshoni itai sou negatterundayo
Zenbu koware datte isshoni iru nara tsukuri naoseru kitto nando demo
Jibun wo shinji re naku natta hi ga atta
Demo kono nakama wo shinji re naku natta hi wa nakatta

Kotoba ni suru to chotto hazugashii kedo
Hontou ni deae te yokatta to omotteruyo


______________________________________________________________________________


Sacado de: UVERorg
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://uverdake.foros-invision.com
kuroro



Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 22/02/2013

MensajeTema: n.n   Sáb Mar 02, 2013 5:06 pm

gracias
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
solcito93
Admin
avatar

Mensajes : 87
Fecha de inscripción : 10/12/2011
Edad : 25
Localización : Arequipa - Perú

MensajeTema: Re: MONDO PIECE [c/traducción]    Jue Mayo 02, 2013 2:18 pm

TRADUCCIÓNl



No recuerdo de donde saqué la tradu ;3; lol, pero la tenía en la PC x'D

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://solcito93.tumblr.com/
anotherlayton

avatar

Mensajes : 18
Fecha de inscripción : 23/08/2012
Edad : 20
Localización : ★»SPAIN···(´ω`★)«★

MensajeTema: Re: MONDO PIECE [c/traducción]    Vie Mayo 03, 2013 7:51 am

Yay! Gracias por la traducción Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://anotherlayton.tumblr.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: MONDO PIECE [c/traducción]    

Volver arriba Ir abajo
 
MONDO PIECE [c/traducción]
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
UVERdake :: UVERmedia :: Traducciones :: Canciones-
Cambiar a: